うちなーぐちで時候のあいさつ

速いものです。昨日（7日）は暦の上では立秋でした。

「皆さん、こんにちは。昼間はまだ太陽が照りつけていますが夏負けしていませんか。炎天下に外に出ると日射病になります。朝方の涼しい頃、夕方の涼しい頃に歩いてください」

これを、うちなーぐちであいさつすると：

「はいさい。まふくゎ（真昼）や　てぃら（太陽）くゎんくゎん（照りつけている）そうびーしが　なちまき（夏負け）　せーねびらんがや。　まふっくゎ　あっちーねー（歩いたら）　てぃーだまき（日射病）　さびんーんどぅ。あさかーぎ（朝の涼しいころ）　ゆうかーぎ（夕方の涼しい）なてから　あっち（歩く）みそーり」

同じ内容ですが、うちなーぐちの表現がわたくしにはピントくる。幼少のころから使い慣れたことばだもの。単語の意味を比べてみましょう。

　○今日は　　　：　ハイサイ

　○真っ昼間　　：　まふっくゎ

　○太陽　　　　：　てぃーら

　○照りつける　：くゎらくゎら

　○日射病　　　：　てぃーらまき

　○夏負け　　　：なちまき

　○朝方陰になったころ：あさかーぎ（陰）

　○夕方陰になったころ：ゆうかーぎ

地方には地方の言葉がある。沖縄の言葉（うしなーぐち）もなくしてはいけない。うちなーぐちの復興にも関心を抱き、勉強している。